Por que Mateus registra uma profecia de Zacarias como sendo de Jeremias?
por cacp - sex set 14, 10:41 pm
- Comentários
- 11744 views
- Tweetar
Por que Mateus registra uma profecia de Zacarias como sendo de Jeremias?
Em Mt 27.9 lemos: Então se realizou o que vaticinara o profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, que certos filhos de Israel avaliaram. Não encontramos essa citação em Jeremias, mas no livro de Zacarias (11.12-13). Alguns têm criticado a exatidão das Escrituras, citando esse lapso por parte de Mateus.
Resposta:
Mas a referência feita por Mateus a Jeremias se deve ao fato de que esse profeta aparecia em primeiro lugar entre os livros proféticos. Ele fez a citação sob o nome daquele que figurava em primeiro lugar entre esses livros, ao invés de identificar exatamente o autor dessas palavras.
Fonte: Revista Defesa da Fé
- Comentários
(2 votos)
Loading...- 11744 views
- Tweetar
Cada autor é responsável pelo conteúdo do artigo.
ESSA RESPOSTA FOI MUITO VAGA E TOTALMENTE INSATISFATÓRIA.
Segundo o textos mais antigos esse foi erro de tradução, consta mais de 400 erros de tradução nas bíblias baseadas em registros católicos.
qualquer pergunta que se faça, elas são respondidas de acordo com o pensamento de quem responde, já fis a mesmaperunta a varios, e todos me responderam diferente.
Infelizmente, como já foi provado com esta resposta totalmente insatisfatoria, o CAP só serve para acusar as crenças das pessoas de “heresia” e não para defender a fé cristã, o que é provado com esta resposta insatisfatoria.
Não que eu desacredite na Biblia. Mas esta resposta for mesmo em vão, não respondeu nada.
A paz do REI YESHUA MASHIA ! Sabemos que o novo testamento são cópias de cópias , e na edição destas cópias o copiador não se atentou a esté fato , como inúmeros outros que também estão errados tanto no AT como no NV ! Recomendo a Bíblia Israelita .
Amigos,
Se lerem o antigo evangelho dos Hebreus, que na verdade é conhecido como o evangelho original de Matityahu (Mateus), verão que o nome do profeta é Zacarias. O copista da versão que é citada simplesmente, errou!
A tradução foi vários sábios do rei James. O ocorrido que muitas das vezes eles traduziram por exemplo toda a palavra que era suco da uva colocaram como vinho.. e outra conheciam a língua ! Mais não o fizeram por orientação espiritual pois tinham pressa em entregar a tradução..
Resposta muito vaga, mesmo. Não satisfez uma apologia adequada.